Correspondances allemandes du XVIIIe siècle (Portal Der deutsche Brief im 18. Jahrhundert) : une base de données

Abstract

L’objectif global du projet « PDB 18 – Der deutsche Brief im 18. Jahrhundert », financé par la Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) (2022–2025) et porté par trois institutions (Martin-Luther-Universität Halle/Interdisziplinäres Zentrum für die Erforschung der Europäischen Aufklärung, Universitäts- und Landesbibliothek Darmstadt, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften Berlin) bâtir une base de données numériques permettant l’étude scientifique d’échanges épistolaires durant le XVIIIe siècle à une échelle encore jamais atteinte. Cette base de données réunira à la fois les métadonnées et les textes des lettres allemandes du XVIIIe siècle, le tout accompagné d’un ensemble d’outils de recherche élaborés. D’un point de vue chronologique, le corpus de PDB 18 est constitué de lettres écrites au cours du XVIIIe siècle. Au plan linguistique, il inclut potentiellement toutes les langues. Géographiquement, PDB 18 est destiné à rassembler les lettres écrites ou reçues dans l’espace germanophone du XVIIIesiècle. À terme, l’ambition est de se rapprocher de projets européens voisins et de contribuer ainsi à une potentielle base européenne de lettres pour l’Europe du XVIIIe siècle. Les données numériques relatives aux lettres et aux documents épistolaires sont proposées sur le portail PDB 18 sous différentes formes : (1) métadonnées de base (expéditeur, destinataire, lieu d’envoi et de réception, date, langue, le cas échéant titre du livre ou lieu de conservation avec cote ou numéro d’archive) ; (2) textes numérisés des lettres, transcrits de façon mécanique (OCR) ; (3) images numérisées (du manuscrit ou de l’imprimé) ; (4) éditions numériques et numérisées. À l’issue de la phase actuelle de développement du projet, le portail doit permettre l’accès aux métadonnées d’environ 240 000 lettres provenant d’environ 1100 éditions de lettres imprimées ainsi que de bases de données de lettres.