The modernisation of traditional healing in South Africa - healers, biomedicine and the state

Abstract

Dieses Buch beschreibt, wie HeilerInnen in verschiedenen sozialen Arenen ihre Identitäten, Praktiken, Ziele und Werte verhandeln – wie und wo sie ihre Moderne entwerfen und leben. Maßgeblich hierbei sind Prozesse von Professionalisierung, Standardisierung und Legalisierung. Es wird argumentiert, dass ein moderner Staat, der auf Rechtsstaatlichkeit und dem Prinzip der Gleichrechtlichkeit basiert, nicht anders kann, als traditionelle Medizin einem Gesetz zu unterwerfen, wobei einige ihrer Aspekte standardisiert werden. Vor dem Gesetz sind jetzt Biomedizin und traditionelle Medizin formal gleichgestellt. Der Mechanismus der Verrechtlichung ist der einzig mögliche, um Gleichheit vor dem Gesetz zu gewährleisten. Nur in der standardisierten Form eines Gesetzes kann traditionelle Medizin, vorher illegal und ausgeschlossen aus dem Wirkungsbereich des (Apartheid-)Staats, lesbar gemacht und „erkannt“ werden, um dann in die Arena des neuen demokratischen Staates überführt werden zu können.

This book explores how so-called traditional healers in South Africanegotiate their identities, practices, tenets and values in various social arenas – where and in which ways they live and imagine their modernity. It shows how the three rationalising trajectories constituting their modernisation – professionalisation, standardisation and legalisation – impacted their practice and ultimately defined their experience of being modern. It is argued thata modern state which is guided by the rule of law and the principle of equality before the law has no alternative but to subject the profession of healing to juridification and thereby standardise some of its aspects according to bureaucratic logic.Only in the standardised form of law can traditional healing, which was formerly illegal and excluded from the realm of the (Apartheid) state, be made legible and “known” for its final transference into the arena of the new democratic state.