König Harṣa von Kaśmīr in der Darstellung Kalhaṇas

Abstract

Die vorliegende Arbeit behandelt die Vita des kaschmirischen Königs Harṣa (r. 1089 – 1101) auf der Grundlage der Darstellung des kaschmirischen Dichters Kalhaṇa aus der Mitte des 12. Jahrhunderts. Kalhaṇas Vater war Minister unter König Harṣa und verfügte daher über Informationen über das höfische Treiben aus erster Hand. Dies erlaubt die Untersuchung sowohl politischer Entwicklungen als auch persönlicher und familiärer Hintergründe dieses extravaganten Königs, der in der Forschung gelegentlich mit Kaiser Nero verglichen wird. Der Arbeit ist ein Übersetzungsteil beigegeben, der die Studie mit relevanten Textabschnitten aus dem 7. Buch der auf Sanskrit verfassten Rājataraṅiṇī Kalhaṇas stützt.

The subject of the dissertation at hand is the vita of King Harṣa of Kashmir (r. AD 1089 – 1101) based on the portrayal written by Kalhaṇa who was a 12th-century Kashmiri poet. Kalhaṇa’s father was a minister at King Harṣa’s regal court and thus provided first-hand information about the courtly activities. His report invites to analyse the political development alongside the king’s personal and familiar background. In recent research King Harṣa is sometimes compared to the Roman emperor Nero because of his outstanding personality and extravangance. The study is accompanied by the translation of relevant passages of Kalhaṇas Rājataraṅgiṇī from Sanskrit into German.