Zitationshinweis: 
Katrin Moeller und Andreas Müller: Transkription der Quellen: Nr. 29, Damen, Cathrin, Urgicht Rostock 1584, in: Katrin Moeller / Andreas Müller / Anne Purschwitz: Rostocker Urgichten des 16. Jahrhunderts in Fällen von Zauberei und Hexerei. Digitale Methoden und Lehrkonzepte auf der Testbank (https://opendata.uni-halle.de/handle/1981185920/13873), herausgegeben vom Historischen Datenzentrum Sachsen-Anhalt, Halle 2019, DOI: http://dx.doi.org/10.25673/13790.

Urgicht Cathrin Damen 1584
p. 295r
Mercurij 5. Augusti Anno (15)84. /                     
Bekendtnus
Cathrin Damen binnen 
Roſtock bortig./
[29-01] 1. Bekandt, Das ſie drej Mans gehabt, Der Erſte 
Hans Dufel, Der Ander Chim Vos, der 
dritte Moritz Moller, Hans Lindbeke, 
vnd Hans Dufel den hette ihr Lucas Randow 
vnter dem Beckerſchutting im Keller vertrawet 
vor 4. Jarn, vnd ehr wer von ſie gelauffen, 
[29-02] Bekandt, Das ſie Zu des Netlers Kinde bei 
vnſer lieben frawen Kirchoff geſagt vnd 
geflucket, Das es mir vorgha vnd dÿ be =
ſtha in des Dufels namen 
Jouis 6. Augusti A(nn)o (15)84  
Jn loco torturae
[29-03] 1. Bekandt, Das Jhr Trina Mollers Zeubern 
geleret vor 30. Jharen in ihrem Keller 
vnter Hinrich Krafal in S(ankt). Peters Caſkel 
vnd hette ihr ein eigen Dufel Zugewieſen 
Hans Dufel genandt vnd hette ſich ſehen 
laßen Als ein groß ſchwartz kerll, die 
hende vnd fuße weren Alß Pothen geweſen, 
vnd ſie hette ihm ihr leib vnd ſeele 
gegeben, Vnd Er wolte ihr wieder 
dienen, ihr eßen vnd trincken ſchaffen 
dieweil ſie lebette, Vnd ſie hette ihm 
Drauf ein witten vnd Er ſie wied(er) =
vmb ein ſch(i)ll(ing) gegeben, Vnd Er hette 
ſie mit ſeiner Dulcken handt bei ihrer 
p. 295v

ſchiefen handt gekregen, Vnd geſagt ſie ſolte 
ſich An Gott den Heren nicht kehren, 
Sondern ihm Allein Anbeden, 
[29-04] 2. Bekandt, Das ſie Jn Aller Dufel nahmen 
Zur Bicht vnd Sacrament gegangen, vnd 
hettes Auch Alſo empfangen, Vnd Er Sata =
nas wer ſolange Achter das hohe Altar 
gegangen, Vnd wen ihr gleich ihr Bicht =
uader gefraget ob ſie Auch An Gott gleu =
bette ſo hette ſie Ja geſagt. Aber ſie hette 
den Satanas ihren Gott gemeint 
[29-05] 3. Bekandt, Das der Satanas geſagt haſtu den 
empfangen die mÿ nicht lÿden mag, Do 
hette diß weib geſagt Ich hab en in 
deinem nahm empfangen 
[29-06] 4. Bekandt, Das der Satanas, dieweil ehr ſie 
im ſtricke gehabt Zu Allem böſen gereitzet 
[29-07] 5. Bekandt, Das ſie Erſtmal beſchlapen word(en) 
von Hans Lindbeken den hette ſie 6. 
Jhar vnd Moritz Moller 16. Jhar Zur ehe 
gehabt 
[29-08] 6. Bekandt, Das ſie in Die 30. Jahr mit dem Dufel gebulet, vnd hette des nachts bei 
ſie gelegen, vnd hette Alle nacht mit ſie 
zuſchaffen gehabt, vnd wer kalt geweſen 
Alß Jß, vnd mit den Böſen geiſte wer 
es beßer geweſen Als mit ihrem manne, 
[29-09] 7. Bekandt, Das ſie bei ihrem eheman nicht 
liggen mußen, Den der Satanas geſagt 
wo ſie ſolchs thete, ſo wolte hie ihr den halß 
p. 296r

entzwei brechen, Vnd sie hette nicht mehr den 
einmal mit ihrem Manne zuthvnde gehabt, 
den ſie hette den Satanas darZu gehalt(en) 
Das Er Moritz Möllern mußen lham 
machen, vnd hette ihm den Kopff laßen 
vmbdreÿen, Do hette der Satanas geſagt 
ich habe ihn Also zugerichtet, Das Er keinen 
leuten mehr dienſtlich ist, Den Er hette 
ihm den mvndt in den nacken gedreÿet 
[29-10] 8. Bekandt, Das ſie den Satanas dar Zu gehalten, 
den Andern man Hans Lindbeken Auch 
mußen vmb brengen Auf der hilligen drej 
köning Abend, hette En Auch gelehmet 
Vnd hette ihn den Halß in den nacken 
getzogen / 
[29-11] 9. Bekandt, Das es der Satanas nicht haben 
wollen, Das ſie Jhrem Man ſolte guthe 
worde geben, Sondern böse wörther, vnd 
ſie solte nicht Auf Got, sondern Auf den 
Satanas gedencken, Darhero ſie ſich mit 
den Mans gekefen, Vnd der Satanas ge =
sagt ſie ſolte die Kerl todt schlan, Den 
Er hette ſie in die Klufen 
[29-12] 10. Bekandt, Das ſie ſolange Alß ſie dieſe Kunſt 
gewuſt Alle Jhare Auf Blockberg in S(ankt). 
Wolbrechts nacht geweſen, Der Satanas 
hette ſie Auf ein ſchwartz Pferd, Das der 
Satanas ſelbst geweſen. / Dahin gefuhret, 
vnd der Satanas hette ſie Auf das leib ge =
ſchmeret, vnd ſie hette geſagt ſchmer 
Auf, schmer Auf, Den du hefft mi Doch 
Alwege, vnd ſie aufſitzen gangen in 
p. 296v

Aller Dufel nahmen Den Er Zuuor geſagt 
Jch wil dÿ hin tantzen brengen vnd dar 
frewde iſt, Vnd Auf Blocksberg hetten 
ſie gegeßen Ochsen fleischk vnd Bier ge =
truncken, Den dar 6. thonne Bier geleg(en), 
vnd hetten Auf graßbencken geſeßen ſo in der 
Erde gegraben, hetten Auch von ſolchen tiſchen 
gegeßen, Der Satanas hette das eßen auf =
getragen, Sie hette Allein geſeßen, Vnd 
dar weren Viel weiber gewesen, Vnd 
ſie hette mit ihrem Hans Dufel hinden an 
getantzet, Vnd wen ſie eines vmbhero 
gekommen, ſo hetten ſie eins getruncken 
Vnd dar wer ein groth langk Rick 
geweſen, dar wer ſie vnd die Andern 
AlZumal gefallen, Do hette Er geſagt Du 
ſolt dies Jhar noch ins fewr geworffen werd(en). 
[29-13] 11. Bekandt Das ſie den Satanas Auf den Donner =
tag in Aller Dufel nahmen geladen, Vnd 
wen Er gekommen ſo hette ehr geſagt, Do 
du das ich dich hieße vnd bezeubere die Leute 
[29-14] 12. Bekandt, Das ſie den Satanas gebadet Auf 
den Donnertag Abend in der Balÿen, Vnd 
ſie hette das Waßer gefullet Auß der Grüfe 
gegen den Strom in Aller + nahmen Vnd 
ſie hette das Waßer in Aller + in ein grape 
gethan vnd bei das fewr geſetzet 
[29-15] 13. Bekandt, Das ſie noch in einer Butten bei 
ihrem Bedde von dem Waßer ſtande, Vnd 
ſie hette hir Zugethan Katten bregen, Vnd 
das Marck Aus einem Diebes Knochen, 
Den ſie den Dufel darZugehalten Auf ein Donnertag 
Abend, Das Er die galgen Aufmachen machen muß(en) 
vnd ſo hette ſie ein Par Knochen Draus genomm(en) 
p. 297r

vnd ſie wer des nachts vor der Zingel beligg(en) 
geplieben, vnd die ſtucke Knochen ſo ſie Zer =
brochen hette ſie ins beinhaus getragen Auf 
S(ankt) Nicolaus Kirchoff, hiertzu hette ſie Rotten 
Krude geKaufft von der Apoteken in Aller 
+ nahmen, Vnd hette geſagt, ſie wollte es 
zu den Langſtertten haben, 
[29-16] 14. Bekandt, Das ſie Auf ein Donnertag Abend dem 
Netlern bei vnſer lieben frawen Kirchoff 
ein goth von dem Bade waßer vnd Kattenbreg(en) 
vnd toden Knochen in Aller Dufel nahmen 
vor die thur gegoßen vnd hette das kindt 
genomet. Das ſie vor ein Pötke geſcholden 
Das es auch ſolte lahm werden vnd ſehen 
wo ein Andern Zu mude, Vrſache Das ſie 
die Kinder Auf den Kirchhoff vor ein Pötke 
geſcholden / Vnd der Satanas geſagt d(a)z 
Kindt ſchal verquinen. Als die tag die 
vorghan, Sie wieder geſagt du machſt 
von ihm machen waſtu wilth 
[29-17] 15. Bekandt, Das ſie den Satanas Dartzu gehalt(en) 
Das Er Jhre Werdin die Jenderichs 14 tag 
lang in Jhrem heupte vnd leib Plagen ſolte, 
Vrſache das ſie dies Weib vor ein Alte 
Hur geſchulden, Vnd ſie hette Jhr wieder 
gehulffen vnd den Satanas Jhrer Modder 
Trine Bawmans Zugewieſen, Vnd der 
hette ſie mußen Plagen, Vnd hette Jhr ein 
ſtoth gegeben, Das ſie ſterben mußen, Den ſie 
hette Jhr laßen den hals entzwej brechen 
Vnd weil ſie beide einen Dufel gehabt, ſo 
p. 297v

hetten ſie ſich drumb nicht vertragen konne(n) 
den ſie geſagt du biſt ein Zeubererſche, Dis 
weib geſagt, bin ich ein Zeubererſche ſo 
biſtu auch ein 
[29-18] 16. Bekandt Das der Satanas dieſen vergang(en) 
nacht noch ein lutken mit ſie Zugehalten 
Do hette ehr geſagt Er wolte ſie den 
Donnertag nacht wen es 12 ſchluge wied(er) 
Zu ſie kommen, vnd wieder wegken hole(n) 
drauf ſie geſagt Das muchte ehr thun, 
[29-19] 17. Bekandt, Das ehr ihr ein warZeichen gegeb(en) 
vnd ſie Alſo Auf die lincke ſchulder Ange =
griffen. Das die mahle Zeichen noch 
ſcheinlich Zuſehende 
[29-20] 18. Bekandt, Das ſie dem Schneider Auf der eng(en) 
ſtraßen orde bei dem Marckede ein 
weinig vor die thur gegoßen, Vnd ſie 
hette den Satanas Dartzugehalten, Das 
ehr ihm ein ſchandtmal Zufuegen ſolte, Das 
hette ehr auch gethan, Den do ehr von der 
Armen wagen im velde geſprungn, Vnd die 
forcke in die fuße geſprungen, Vrſache 
weil Er vor Jhrem keller vor vber vnd 
in das Schonefarer gelag gegangen, hette 
ſie geſagt, Er ſolte Doch Alles ſo nicht vor =
ſupen, Do hette Er ſie mit der handt an 
den Kopff geſchlagen, Vnd geſagt was 
ſchadet dich Alte hur. 
[29-21] 19. Bekandt, Das ſie der Hirſchen Reperſchen 
Auch ein goeth vor die thur gegoßen, Auf 
ein Donnertag Abend, vngefer vor 20. 
wochen in Aller Dufel nahmen, Vnd ſie 
p. 298r

hette die frawe bei nahmen genompt, Vnd 
ihr ſolte wehe vnd bange werden, An hende 
vnd fuße, Vnd ſie ſol ſolang dran quinen das 
ſie dran ſturbe, Vrſache ſie hette dies 
weib vor ein Zeubererſche geſcholden, Vnd 
wer wol ins holtz rieffe, Der krege 
gueten geſchrei wieder heraus 
[29-22] 20. Bekandt Das ſie vngefer vor 14 tagen der Kra =
merſchen der KeſenKeuferſchen ein goeth 
vor die thur gegoßen, Auf ein Donnertag 
Abend, in Aller Dufel nahmen, Das der 
ein Knecht, ſo ſie vor ein hure vnd Zeubererſche 
geſchulden, ſolte verquinen vnd verdor =
ren, Vnd war Er nicht weg hette, Das 
wurde ehr noch krigen, Jedoch wen ehr 
dar im hauſe nicht were, ſo hette es 
mit ihm kein noth 
[29-23] 21. Bekandt, Das ſie dem Reper bei den Vierglind(en) 
deßen frawe Zuuor ein Man gehabt der 
Dinÿes gehießen, Auch ein goeth vor die 
thur gegoßen, Das derſelbig Auch ver =
quinen ſolte, Vrſache den Er wer eins =
mal druncken geweſen, Do hette ſie 
ihm Vermahnet, Er ſolte ſich ſo nicht vol 
ſauffen, Do hette ehr ſie vor ein Alt hur 
geſchulden, vnd Zweimal Zur Erden geſchlage(n) 
[29-24] 22. Bekandt, Das ſie dem Butkenmacher nedden 
der Erß kherne vor 12. Jahren ein goeth 
gegoßen in Aller Dufel nahmen, Vnd 
der Hette ſo lange hero gequinen, Das 
Er furm Jahr oder Zwei geſtorben, Vrſache 
p. 298v

Das Er ſie vor ein Alte hur vnd Zeuberer =
ſche geſchulden, Wen ſie vor ſeiner thur 
vor vber gangen vnd waßer geholet 
[29-25] 23. Bekandt, Das ſie dem Jungen Butkenmacher 
in der Erßkherne den Satanas vnd leib 
geflöcket Er ſolte ihm ins leib fahren vnd 
hette ferner geſagt ein ſchlos dafur nim =
mer wiederaus bißolang du mÿ vergeſt 
Vrſache, ſie hette nimmer konnen vor 
ſeiner thur vor vber gehen, Sonder Er hette 
ſie vor ein verklawede hur vnd Alte ſack 
geſcholden, Vnd der Satanas wer 
gehrne Dahin gefahren, vnd Alle ſtunde 
weren nicht gleich gueth, Vnd es hette 
Jhr geruwet, Den die Allerhogſte das 
wehr Jhr Chr(istus) hette ihn wieder dauon 
verlaſet, Auf ihr begeren Aber hette 
ehr aber nicht Auſfaren wollen, 
[29-26] 24. Bekandt, Das ſie der Lirermanſchen negſt vnſer 
lieben frawen Kirchoff Auf dem Orde, da 
nhum Chriſtoffer Krakow einwonet, bei 
lebende des erſten mans ein goeth ge =
goßen, Das ſie ſolte in Der Borſt vnd 
knaken kranck werden, Vrſache ſie hette 
Jhr vor ein Diebin geſchulden, Das ſie 
Jhr etlich Linnewand ſolte geſtolen haben, 
[29-27] 25. Bekandt, Das ſie Poggen dem Reper Auch 
ein goeth vor die thur gegoßen, Das ſie ſolte 
drin verderben vnd quinen bis ſie ſturbe 
Vrſache ſie hette ihr Zugelegt, Das ſie ihr 
ſolte ein groß Kuchmeßer geſtolen haben
p. 299r
[29-28] 26. Bekandt, Das ſie der Solthackeſchen gegen 
Branden vber Auch ein weinig vor die 
Soltkiſte gegoßen, Daruon ſie vier woch(en). 
kranck gelegen, Sie hette Jhr wieder 
gehulffen, Vrſache ſie gette ihr Zuge =
lacht, Das ſie ihr ein Sundeſchen ſchilling 
geſtolen, 
[29-29] 27. Bekandt, Das ſie dem Becker in Klotes 
hauſe Auch ein goeth gegoßen, Das Er 
verquinen ſolte, Aber ehr wer noch 
wieder Zu Recht gekommen, Vrſache ehr 
hette ſie An den Kop geſchlagen vnd ſie Zu =
gelacht, Das ſie Jr broth geſtolen 
[29-30] 28. Bekandt, Das ſie dem Haken Auf der Alten 
Stadt SPrehen die frawe vergeben, Den 
ſie ihm ein goeth gegoßen in den huſe bei 
der Botterthonnen Auf ein Donnertag 
Abent in Aller + nahmen, Vrſache d(a)z 
ſie Jhr Zugelecht Das ſie Jhr Butter 
geſtolen 
[29-31] 29. Bekandt, Das ſie Mollerſchen der Velkoperſch(en) 
bei der Grufen Auch ein götken Auf der 
Kellertreppen gegoßen vnd geſagt Das 
Jhr ſolte die böſe Kranckheit ſolange beſthan 
biß ſo lange ſie es Jhr gueth thete Was ſie 
ihr Zugeſagt, Vrſache das ſie Jhr Zugelecht, 
das ſie ihr ein Schurtze auch geſtolen, 
[29-32] 30. Bekandt Das ſie dem Jurgen Wegener 
ein goeth vor die thur gegoßen, Das Er 
kein guete eintragk mit der frawen 
p. 299v

haben ſolte, Den die Alte Wegener Jhr 
Alle Sontag Morgen ein ſtucke Zu eßen ge =
geben, Vnd Alß ſie den Jungen man drumb 
Angeſprochen, Do hetten ſie ihr beide vnnutze 
worth gegeben, Den der Man geſagt Jch wil 
dÿ die Pocken vnd die frantzoſen geben 
Vnd ſie hette geſagt Jch wil dÿ die Peſti =
lentz geben, Vnd ſie wuſte wol das ſie 
von ein wehren. Den die wolterſtorpeſche 
gebe Jhr noch Alzeit etwas wen ſie vor 
die thur kehme 
[29-33] 31. Bekandt, Das ſie Zu Lutken Retze, Zu Purckes =
hagen Zu Guſtrowp, Zu Dummerſtorp, Zu 
Lutken Swaße, Zu Newen Gartze, Auf 
Grauetopes hofe, zu Dirkow vor ein 
herdiſche gedienet, Vnd hette in Allen 
Dieſen Dorpern Das Viehe vnd Pferde 
vorgeben, Den ſie Euerd Baden ein 
Pferd, vnd Beckman ein Kho vergeben 
Vrſache das ſie Jhr kein Volkommen 
lohn geben wollen, 
[29-34] 32. Bekandt, Das ſie Leuin Riken Auch ein göß 
gegoßen vor die thur, Auf den Donner =
tag Abend in Aller Dufel nahmen, 
Das Er ein Zeitlang ſolte quinen, Vrsache 
do ſie gebetelt hette ehr ſie vor ein 
Alte Kachell geſchulden vnd ſie kheme 
Alzu offte, Aber vnſer her Got hette 
ihm wieder geholffen
p. 300r
[29-35] Lunae 10. Augusti Anno (15)84./
Die obbeſchriebene Bekendtnus iſt 
dem Weib vorgeleſen Worden 
Jn Perſonlicher gegenwarth der 
Erſamen vnd furnehmen Leuin 
Riken Meiſter Hanſen von 
Deuenters Aſmus Bremern 
vnd Reinholt Wolder, Vnd 
derſelbigen Durchaus 
geſtendig gewesen, 
Veneris 14 Augusti
Jst dies Weib mit dem fewr vom 
Leben Zum tode gerichtet 
worden /